Op locatie
Gescreende bijlesgever
Master Vertalen
Hoger Rijksinstituut voor Vertalers en Tolken (Brussel)
Oostakker, België
Op locatie
Ik ben vertaler (Frans, Engels en Nederlands), met het Frans als moedertaal en het Nederlands als vadertaal. Ik ben dus tweetalig opgevoed en mijn studies stonden steeds in het teken van talen. Dit is steeds, vanaf kleinsaf, mijn grote passie geweest. Naast mijn functie als Administration Officer in een onderneming in het Gentse, ben ik zelfstandige in bijberoep en zorg ik voor vertalingen en geef ik ook bijles aan kinderen uit de omgeving. Ik kan hier ook zeggen dat deze kinderen nu goede schoolresultaten boeken en dat hun zelfvertrouwen ook opgekrikt is.
(Bij)les geven doe je om ten dienste te staan van kinderen die het nodig hebben. Het heeft mij steeds voldoening gegeven om te zien hoe kinderen zich dan ontplooien en dankbaar zijn. Ik vind dat iedereen het recht heeft op hulp.
Eerst en vooral ga ik het niveau bepalen van de leerling. Op basis daarvan en rekening houdend met de leerstof op school bouw ik verder op. Theorie gaat steeds hand in hand met de praktijk. Ik stel dan oefeningen op maat op, zodanig dat het accent wordt gelegd op de moeilijkheden die de leerling persoonlijk ondervindt. Regelmatig kom ik terug op de verworven kennis qua grammatica en woordenschat, om er mij van te vergewissen dat alles goed verankerd is. Ik stimuleer de leerling ook om vragen te stellen indien iets niet duidelijk mocht zijn, zodanig dat ik daar steeds onmiddellijk kan op inpikken. Mijn motto: "Je kan enkel standvastig bouwen op stevige fundamenten".
Diploma 1: Master Vertalen aan Hoger Rijksinstituut voor Vertalers en Tolken (Brussel)
Tiffany
4 dagen, 2 uur geleden
Leerlinge 3e middelbaar (Maatschappij en Welzijn) heeft begeleiding nodig bij Frans. Het gaat om een wekelijkse opvolging. Ze komt van de richting Taal en Communicatie.
Het ging goed, ze legde het heel duidelijk en concreet uit.