Gent, België

Master

Of Arts in het vertalen: combinatie van ten minste twee talen: Nederlands, Frans, Russisch, UGent

Gescreende bijlesgever

Esther

In juni 2023 heb ik mijn masterdiploma Vertalen Nederlands-Frans-Russisch behaald aan de UGent. Sinds augustus van dat jaar zet ik dit diploma in op mijn job als vertaler bij de FOD financiën. In het middelbaar begon ik met het geven van bijles aan lagereschoolkinderen uit mijn brede kennissenkring. Op de universiteit zette ik dit verder met bijlessen aan middelbare scholieren en studenten uit professionele bachelors.

Motivatie

De ervaringen die ik heb gehad met bijles geven zijn mij altijd erg goed bevallen. Ik ben nog niet erg lang afgestudeerd, maar merk nu al dat ik mijn bijlesmomentjes mis.

Mijn aanpak

Ik vind het heel fijn om leerlingen/studenten voor een langere tijd te kunnen begeleiden om met hen een band op te bouwen. Zeker voor een vak als Frans waar verlegenheid en onzekerheid vaak een deel van het probleem is, heb ik het gevoel dat dit een meerwaarde vormt. Ook bij studenten met leerstoornissen vond ik het altijd fijn om gaandeweg te leren welke aanpak nu het beste paste bij mijn leerlingen/studenten. Afhankelijk van de leeftijd van de leerlingen/studenten beslis ik of ik mijn de opbouw van de lessen zelf bepaal of door hen laat bepalen.

Opleiding

Diploma 1: Master of Arts in het vertalen: combinatie van ten minste twee talen: Nederlands, Frans, Russisch aan UGent

Bijles voor deze vakken

Basisschool: Basisonderwijs, Huiswerkbegeleiding

Eerste graad: Latijn

Bachelor: Studiebegeleiding

Master: Frans, Nederlands

Studenten van Esther:

  • Leerlinge 2e middelbaar (A-stroom) heeft begeleiding nodig bij Frans. Ze heeft volgens haar moeder geen studiemethode, denkt vaak ze het niet kan en blokkeert daardoor een beetje. Ze mo… Lees meer

    Karine uit Gent

  • Studente volgt TEW aan de UGent wenst extra ondersteuning bij economisch Frans. Ze doet haar eerstejaarsvak opnieuw en behaalde nooit meer dan 7/20.

    Annick uit Mol

  • Kathya start voor de tweede keer in zijn eerste bachelor Toegepaste Taalkunde aan de UGent. Zijn studiemethode blijkt niet zo efficiënt te zijn en hij wil graag begeleiding en wekelijk… Lees meer

    Kathya uit Lille

  • Leerling uit het 3de middelbaar Economie-wiskunde (5u) wil graag begeleiding bij Frans. Hij kent de theorie wel, maar dit integreren en omzetten naar de praktijk blijkt moeilijk - zeker… Lees meer

    Sophie uit Gent

  • Leerling tweede Bachelor TEW heeft ondersteuning nodig bij het vak Frans. Hij heeft nood aan een opfrissing van de grammatica van de taal alsook hulp nodig bij de juiste uitspraak. Die … Lees meer

    Isabella uit Gent
*Namen werden geanonimiseerd wegens GDPR. Daarom staat er soms ‘hij’ bij een vrouwelijke naam en omgekeerd.
Er ging even iets mis! We zijn op de hoogte en werken aan een oplossing.