Gescreende bijlesgever
Master Vertaler tolk Frans-Italiaans
Universiteit Gent
Varsenare , België
Online
Online
Ik ben vertaler-tolk voor het Frans en het Italiaans. Ondertussen heb ik al 10 jaar werkervaring in de privésector. Ik heb een passie voor Frans en wil dit dan ook ten volle benutten en doorgeven aan anderen.
Ik vind het heel leuk om ervoor te zorgen dat een student iets snapt waar hij het moeilijk mee heeft. Ook iemand zien evolueren op alle vlakken is heel boeiend. Van studenten kan er bovendien iets geleerd worden. De aanpak moet verschillen van leerling tot leerling.
Ik heb nog enkele jaren bijles gegeven aan een meisje uit het middelbaar en vond het leuk te horen dat ze graag kwam en Frans niet meer zo erg vond.
Er moet gekeken worden welke aanpak iemand verkiest door een gesprek en het observeren van de werkmethode. Zo kan het zijn dat iemand baat heeft bij veel oefeningen, of eerder bij een speelsere manier van studeren. Niemand mag het gevoel hebben genegeerd te worden omdat ze niet goed genoeg zijn. Door de juiste aanpak kan iedereen erop vooruitgaan.
Diploma 1: Master Vertaler tolk Frans-Italiaans aan Universiteit Gent
Diploma 2: Derde graad ASO Latijn-Wetenschappen aan Middelbaar
Samyan
4 jaar, 8 maanden geleden
B komt uit België maar woont voor haar doctoraat in Utrecht. Binnenkort vertrekt zij voor 3 maanden naar Parijs. In het kader daarvan wil ze haar Frans opfrissen. Ze heeft zelf een goede kennis, maar wil vooraf alles opfrissen.
Leuke en nuttige lessen!
Ik merk bij mijn oudste dochter die Latijn studeert in het 1e middelbaar dat er toch vaak vragen komen zowel voor Frans als Latijn en zo ben ik op het idee gekomen om bijles te geven aan andere studenten.
Elke leerling heeft nood aan succeservaringen om gemotiveerd te blijven. Deze succeservaringen moeten daarom niet groots zijn. Met kleine stapjes vooruit kun je ook je doel bereiken. Als ik hier mijn steentje kan toe bijdragen is mijn opdracht alvast geslaagd. Het doet me deugd hoe dankbaar de leerlingen zijn omdat ze plots meer zelfvertrouwen krijgen!
Voor mij is bijles geven enerzijds het delen van mijn ervaring en anderzijds het mij blijven verdiepen in de materie.
De leerwinst in een 1-op-1-bijles is groot en dat geeft mij als leerkracht veel voldoening.
Mijn passie voor taal is al van jongs af aan begonnen. Ik ben namelijk tweetalig opgevoed. Al snel wist ik dat ik iets met talen wou gaan doen als beroep. Ik ben aan een talenopleiding begonnen aan de KU Leuven en ben afgestudeerd als Master in het Tolken (Frans-Spaans). Ik heb daarna een anderhalf jaar als vertaler gewerkt voor een privébedrijf. Daar gaf ik vrijwillig bijles Frans aan de zoon van een werknemer. Ik besefte dat ik dit heel graag deed. Het gevoel om het taalprobleem te vinden en dit op te lossen door begeleiding, geeft mij veel voldoening. Ik ben iemand die zeer enthousiast, sociaal en extravert is.
